Mon voyage dans un pays lointain

En ce moment, je suis en vacances dans un pays dont la culture est assez éloignée de ce que j'ai pu vivre jusqu'à présent.

Quand je suis dans un autre pays, j'aime rencontrer la population locale* et observer la vie quotidienne des habitants afin d'imaginer ce que cela pourrait être d'habiter dans leur quartier ou leur village.

Et toi?

Maintenant, je suis dans un pays où les habitants ne parlent presque pas anglais ni 

aucune autre langue que je parle.

Pour communiquer avec la population locale, j'utilise donc Google translate (quand internet fonctionne, pour les situations basiques) et beaucoup de mimes...c'est ce qui marche finalement le mieux. Et les regards et les sourires sont de très bons vecteurs* d'émotions!

Où suis-je?

Je te donne un petit indice : je suis en Asie et les routes sont principalement occupées par les motos.

Les paysages sont grandioses* et à couper le souffle*, la végétation est luxuriante*, le patrimoine* est sublime* et (mais) on vit en permanence sous une chaleur moite*...

Allez, voici la réponse : c'est au Vietnam que je suis en ce moment!

Pendant la journée, au moment où il fait le plus chaud, les Occidentaux sont sur les plages et s'enduisent de* crème solaire, pour rentrer avec une "belle" peau dorée*. Au contraire, les Vietnamiens (et d'autres touristes asiatiques) y viennent une à deux heures avant le coucher du soleil, en étant le plus habillés possible pour garder la peau bien blanche, car avoir une peau foncée signifie que l'on travaille dans les champs ou à l'extérieur.

Ce n'est pas une mauvaise idée et j'imagine que les Asiatiques ont moins de maladies de la peau.

Le Vietnam, ce sont des odeurs différentes de celles que je connais : la merveilleuse odeur de la fleur de frangipanier, l'odeur du riz quand on se promène au bord des rizières et...la forte odeur de la sauce de crevettes fermentée au marché.! En général, j'aime m'imprégner de* différentes odeurs de nourriture, mais là, j'avoue que je n'ai pas pu supporter * celle-là. On a tous grandi avec des odeurs familières qui ne nous dérangent pas et c'est une odeur normale ici...Tout en respirant par la bouche, je me dis que beaucoup de personnes ne supporteraient probablement pas l'odeur du fromage bleu français que j'aime depuis mon enfance :-)

la fleur de frangipanier

Je terminerai avec deux comportements qui m'ont surpris. Le premier, c'est que, quand on se lève tôt comme les Vietnamiens, on peut trouver dans les parcs de nombreuses personnes âgées en train de faire des mouvements de gym au rythme d'une musique dynamique, entre 5h et 6h30. Bravo, je leur tire mon chapeau!!*

Le deuxième comportement, c'est que les femmes adorent être prises en photo! Je pense que pour être un bon mari ou petit ami, il faut savoir être patient et savoir bien mettre en valeur* sa belle* :-) De plus, dans certains lieux historiques, les touristes peuvent également louer et mettre des vêtements traditionnels pour avoir les plus belles photos instagrammables* tout au long de leur visite.

C'est tout pour aujourd'hui! Je te souhaite un bel été !

LE VOCABULAIRE

ni  = Ils ne parlent pas anglais ni aucune autre langue que je parle.

On peut aussi utiliser "ne" + deux fois "ni" :

Ils ne parlent ni anglais ni aucune autre langue que je parle.

la population locale = les habitants. On ne peut pas utiliser "les locaux" (qui signifie le(s) bureau(x) d'une entreprise, une association...)

être le vecteur de = permettre de transmettre qch

à couper le souffle = c'est tellement beau qu'on s'arrête de respirer pour regarder (le souffle = la respiration)

la végétation luxuriante = riche, abondante et très verte (ex. : une forêt luxuriante)

le patrimoine = l'ensemble des monuments historiques et culturels

sublime = vraiment magnifique

grandiose = qui impressionne par sa grandeur, son aspect majestueux

moite = légèrement humide, souvent de manière désagréable (ex. : avoir les vêtements moites de transpiration après avoir fait du sport)

s'enduire de = se couvrir de qch (de liquide)

doré = qui a la couleur de l'or (du pain doré, une peau dorée)

foncé ≠ clair

s'imprégner de qch = absorber ou se laisser influencer par qch (ex. : s'imprégner de la culture locale en voyageant)

supporter qch/qqn = tolérer ou supporter qqn ou qch, même si c'est désagréable (= to bear)

(Autre signification, seulement dans le domaine du sport : supporter une équipe = to support)

(to support = soutenir)

tirer son chapeau à qqn = exprimer son admiration ou son respect pour qqn (ex. : tirer son chapeau à un ami pour son succès)

mettre en valeur qqn = faire ressortir les qualités de qqn

une belle = une femme très attirante ou jolie (on ne l'utilise pas au masculin)

Instagrammable = ce mot existe dans le dictionnaire (mais pas "tiktokable"!). On l'utilise pour parler d'une photo qui présente toutes les qualités visuelles pour figurer sur Instagram ou d'autres réseaux sociaux.