L’argumentation : l'expression écrite au TEF

Aujourd’hui, à partir d’un sujet d’examen, on va voir comment préparer sa réponse à l’expression écrite du TEF.

Tu pourrais trouver le sujet ci-dessous à l'expression écrite du TEF, mais également à l'expression orale du TCF.  

Je te parlerai de l'expression orale du TCF une autre fois. (4 minutes 30 sans préparation pour donner son opinion sur un sujet.)

Pensez-vous qu'il soit nécessaire de parler la langue d’un pays quand on y habite?

🕰️ À l'expression écrite du TEF, je te rappelle que tu dois écrire au moins 200 mots. Je ne te conseille pas d'en écrire plus, car tu as seulement 35 minutes (dont quelques minutes pour relire tes erreurs). La qualité est toujours plus importante que la quantité !

👨‍🎓Le plus important est la préparation de la réponse pour que ton texte soit organisé et structuré. Ce n’est pas du temps perdu.

Si tu commences immédiatement à rédiger (écrire) sans organiser tes idées, je te garantie que tes idées seront mélangées, ton texte manquera de logique et tu perdras des points !

« Pensez-vous qu'il soit nécessaire de parler la langue d’un pays quand on y habite? »

👉 Tout d'abord, réfléchis rapidement aux personnes étrangères que tu connais/que tu ne connais pas dans ta ville. Réfléchis aussi rapidement à ta propre situation si tu es étranger dans ton pays de résidence. Quels sont les difficultés, les avantages, les inconvénients, les limites... de leur/ta situation dans la vie?  Écris toutes les idées qui te viennent à l’esprit.

👉Ensuite organise tes idées dans des catégories et des sous-catégories pour faire un plan (Ecris juste des mots, n'écris pas de phrases, tu n’as pas le temps.)

👉Quand le plan est prêt, tu peux commencer à rédiger !

Voici un exemple de plan :

Quand tu rédigeras le texte, tu devras rajouter quelques exemples et faire aussi une introduction et une conclusion rapides. 

1 - Langue = outil essentiel pour s’intégrer

-          Dans la vie quotidienne (faire les courses, démarches administratives…)

-          Pour s’intégrer et comprendre la culture locale

-          Pour développer des opportunités professionnelles

2 – Cependant, on peut vivre sans parler la langue locale.

-          S’il existe une communauté de personnes originaires de notre pays d’origine

-          On peut parfois utiliser l’anglais.

-          On peut aussi utiliser les technologies de traduction.

3 – Mais, limites :

-          Isolement social

-          Barrière culturelle, incompréhensions des traditions et comportements de la population locale

-          On est dépendant des autres migrants ou expatriés pour notre vie quotidienne.

Si tu veux d’autres exemples et plus d’explications détaillées sur la section B du TEF, tu peux consulter mon livre à partir de la page 22.