"a voté"

Quand un électeur* vote, il met l'enveloppe qui contient le bulletin de vote* (le papier avec le nom du candidat) dans une urne* (une grande boite transparente) et le responsable du bureau de vote dit le nom de l'électeur en criant "a voté"!

Je parle de cela car la France est en période de campagne électorale*.

Le 9 juin, voyant que son parti politique avait eu de mauvais résultats aux élections européennes, le président français, Emmanuel Macron, a dissolu* l'Assemblée nationale, à la surprise de* tout le monde.

Le Rassemblement national, parti politique d'extrême droite, s'est frotté les mains* et s'est dit que c'était une occasion rêvée* pour arriver plus vite au pouvoir. Pendant ce temps, pris de court*, tous les autres partis ont essayé de s'allier avec des partis similaires pour avoir une chance de gagner.

Un premier tour* a eu lieu il y a 3 jours. Dans cette élection, tous les candidats ayant plus de 12,5% de voix* sont qualifiés : il peut donc parfois rester deux, trois ou même quatre candidats pour le deuxième tour dans certaines circonscriptions.

Dimanche prochain, le second tour définira donc  le nombre de députés* de chaque parti politique. Le parti qui aura plus de 50% de députés pourra alors gouverner la France : le premier ministre et tous les ministres seront issus de ce parti.

La parti du président Macron arrivera probablement en troisième position ; il devra donc cohabiter* avec le parti gagnant. Macron continuera à être président de la République mais son rôle deviendra symbolique. La politique française sera menée par le nouveau premier ministre et son parti.

Comment ces élections fonctionnent?

Les 577 députés de l'Assemblée nationale représente différents territoires situés dans les 101 départements de France. Il y a entre 2 et 18 députés par département français, selon le nombre d'habitants de chaque département.

Et pour les Français qui vivent à l'étranger? Ils ont eux aussi 11 députés, répartis sur 11 circonscriptions* dans le monde, et qui s'occupent de leur situation (impôts*, retraites des personnes qui ont travaillé dans plusieurs pays, écoles françaises dans le monde, commerce international...).

En Turquie, nous sommes 13 000 Français officiellement enregistrés, et nous partageons une circonscription avec les Français qui habitent dans les pays voisins.

Nous avons différents profils : des Français qui travaillent ou habitent à l'étranger de manière temporaire ou permanente, des étrangers qui ont acquis la nationalité* française par mariage, des personnes bi-nationales...

Mais en fait, les Français qui ne vivent plus en France devraient-ils encore avoir le droit de voter? Peuvent-ils influencer le vote national alors qu'ils sont potentiellement loin des préoccupations quotidiennes de ceux qui habitent en France?

Comment cela se passe-t-il pour les citoyens de ton pays qui vivent à l'étranger?

Pour terminer sur les élections de cette année, elles sont historiques. Pour la première fois, un parti d'extrême droite peut gouverner la France et la changer profondément.

Ses électeurs* le choisissent parce qu'ils pensent qu'il va apporter plus de sécurité, réduire l'immigration et donc apporter plus de travail aux Français, ou juste parce qu'ils en ont marre* des partis habituels et se disent que c'est un parti qu'ils n'ont encore jamais essayé.

En revanche, beaucoup de Français sont inquiets. Les mesures que ce parti souhaite prendre vont aller à l'encontre* des droits des immigrés, des droits des femmes et des minorités, de la liberté de la presse, contre la protection de l'environnement, la recherche scientifique, ...et globalement contre la tradition française de protection des droits humains. Cela risque aussi de créer un environnement plus propice aux actes et paroles racistes.

Les Français qui le rejettent ont cependant des opinions diverses. Comme ils ne sont pas d'accord sur un seul parti, leurs voix se divisent et cela fait la force du Rassemblement national.

En vue du deuxième tour, certains candidats qui sont arrivés en troisième position ont décidé de se désister (se retirer)* et ils appellent à voter pour un autre candidat qu'ils n'aiment pas, dans l'objectif de "faire barrage" au Rassemblement national.

Mise à jour...

La stratégie du barrage a fonctionné : le Rassemblement national est arrivé en troisième position. Le Nouveau Front Populaire, alliance rapide des partis de gauche, a terminé premier.

Cependant, les partis qui s'étaient alliés ne peuvent pas s'entendre pour proposer un Premier ministre...Affaire à suivre!

Vocabulaire

• un électeur (-trice) = une personne qui a le droit de voter pour une élection

• un bulletin de vote = un papier sur lequel est écrit le nom du/des candidats

• une urne = une boîte dans laquelle les électeurs déposent leur bulletin de vote

• une campagne électorale = La période pendant laquelle les candidats présentent leurs idées pour obtenir des votes.

• dissoudre = mettre fin, de manière officielle

• à la surprise de = quand une action (ici, la dissolution de l'assemblée nationale) a surpris tout le monde

• se frotter les mains = être content d'une situation parce qu'on pense qu'on va en retirer un avantage

• c'est une occasion rêvée pour + infinitif = c'est un excellente opportunité pour...

• être pris de court = être surpris ou désavantagé par un évènement inattendu

• Un tour (a round) = Certaines élections ont deux tours, le deuxième tour permettant de choisir parmi les candidats arrivés en tête.

• Une voix = un vote

• un député = une personne élue pour représenter le peuple au parlement (a member of parliament)

• cohabiter (la cohabitation) : en France, quand le président de la République et le Premier ministre sont de partis opposés (c'est rare)

• une circonscription = une zone géographique définie pour les élections

• un impôt = une contribution financière obligatoire pour payer les services de l'Etat (a tax)

• acquérir = obtenir, mais on utilise ces deux verbes dans des situations différentes : acquérir de l'expérience professionnelle, acquérir la nationalité française / obtenir un diplôme, obtenir de bonnes notes, obtenir un crédit bancaire...

• La nationalité : Au Canada, on dit la "citoyenneté canadienne".

• en avoir marre de qch / qqn = en avoir assez (to

aller à l'encontre de qch/qqn = contre qch/qqn

• Se désister = se retirer = décider volontairement de ne plus participer à une élection, une course, une compétition...

• Faire barrage à un parti politique = empêcher (to prevent) un parti politique de gagner. (Un barrage est normalement un lieu où on retient de l'eau pour produire de l'électricité - a dam)