French with Sophie | C'est la vie in French

Tout simplement.

Je te souhaite une bonne année 2025!

Je souhaite que tu puisses réaliser tes rêves, tes projets ou tout simplement, vivre des petits moments de joie quotidienne et aussi de grands moments de bonheurs.

Nous sommes déjà le 9 janvier. En Turquie, il serait trop tard pour se souhaiter une bonne année. C'est quelque chose que l'on dit rapidement le 31 décembre aux personnes que l'on croise et à travers quelques messages. Et c'est fini.

Les Français, eux, ils aiment prolonger les vœux. On dit qu'on peut se souhaiter une bonne année jusqu'au 31 janvier! Alors nous vous étonnez pas, si vous voyez un ami pour la première fois de 2025 et qu'il vous dit "Au fait, bonne année, je n'ai pas encore eu l'occasion de te le dire".

C'est comme un code, on se sent mal de commencer une conversation en janvier sans avoir placé "bonne année" au début!

Dans les entreprises, dans les administrations, au niveau politique, c'est l'occasion de se retrouver, les dirigeants font un petit discours sur l'année passée et sur les objectifs de l'année à venir. Mais ça, c'est peut-être la même chose dans ton pays?

Et, plus intéressant pour les gourmands, le 6 janvier, c'est l'Epiphanie. Ce jour-là (ou avant ou après), on mange la galette des rois. C'est un gâteau avec de la crème à la poudre d'amandes qui est vraiment très bon (d'après moi😋 )

Dans la religion chrétienne, l'Epiphanie est le jour qui célèbre l'arrivée des Rois mages à Bethléem, pour la naissance de Jésus. Contrairement à certains pays (l'Espagne et la fête des Rois mages, la Russie et le Noël orthodoxe...), on ne fait rien de particulier le 6 janvier en France, à part manger la galette des rois.

A part son goût, ce qui est intéressant avec la galette, c'est qu'on y cache une petite figurine en céramique (la "fève"). Celui qui la trouve en mangeant devient le roi ou la reine de la journée et doit porter une couronne. C'est un jour de joie intense pour les enfants!

(Pour les grands-parents qui ont un dentier, cela peut être un peu plus stressant de tomber sur la fève!)

Voilà, je reviens au début. C'est ce que je te souhaite pour 2025 : de petites joies de la vie quotidienne comme celle de tirer la fève. Et de plus grands bonheurs aussi.

Bonne année!!!!!

Vocabulaire

croiser une personne = passer à côté d'une personne

un(e) gourmand(e) = une personne qui prend du plaisir à manger de bonnes choses

une fève = un légume qui ressemble à un haricot sec OU la petite figurine en céramique qu'on cache dans la galette

un dentier = des dents artificielles

tomber sur qqn, qch = rencontrer qqn par hasard, trouver qch par hasard

En cette fin d'année, dirigeons-nous vers la France et en particulier la ville de Strasbourg.

Strasbourg est la ville où j'ai étudié les relations internationales (dans ma première vie, avant ma deuxième vie de professeure de français😉).

J'ai une affection particulière pour cette ville française avec des airs d'Allemagne, puisqu'elle a appartenu à notre pays voisin pendant 48 ans. Strasbourg est aussi très européenne (c'est le siège du Parlement européen) et internationale, tout ce qui me plait !

Décembre est la période-phare pour l'Alsace, la région de Strasbourg. Les villes et villages se parent de leurs plus belles décorations et entrent dans la préparation de Noël, avec leurs marchés de Noël.

Le marché de Noël, c'est un marché traditionnel en plein air dans les rues de la ville, qui dure pendant toute la période de l'Avent, de fin novembre à fin décembre. Des centaines de stands proposent des produits artisanaux, des décorations de Noël, des mets et des boissons typiques de la saison hivernale comme le vin chaud.

Maintenant, les marchés de Noël se sont répandus dans beaucoup de villes. Mais sais-tu de quand date le premier marché de Noël de Strasbourg, l'un des plus vieux d'Europe ? 19ème siècle ? 18ème siècle ? Je te le dirai au peu plus tard 😉

Chaque année la ville voit défiler pas moins de deux millions de visiteurs à cette occasion !

C'est un véritable enchantement, un lieu où la magie de la fête se déploie à chaque coin de rue. Dès que l'on s'aventure dans la vieille ville, l'atmosphère est empreinte de féerie. Les rues sont illuminées par des milliers de guirlandes étincelantes, créant un éclat chaleureux qui contraste avec le froid de l'hiver. Les maisons anciennes, décorées de couronnes de sapin et de rubans rouges, semblent sortir tout droit d’un conte de fées.

Les odeurs délicieuses du vin chaud épicé, des biscuits de Noël, des gaufres et des marrons grillés flottent dans l’air, ajoutant une touche gourmande à l’ambiance festive. Les étals proposent une variété d’objets artisanaux : décorations de Noël, jouets en bois, et produits régionaux, offrant de quoi satisfaire les amateurs de cadeaux uniques.

Ah, j'allais oublier. Le marché de Noël de Strasbourg a été créé quand je n'étais pas née, et toi non plus...en 1570 !

Si tu as aimé mon petit article et que tu prépares un examen, tu peux t'en inspirer pour raconter une fête traditionnelle de ton pays. C'est ce qu'on demande parfois aux candidats au TCF dans la tâche 2.

Et si tu ne passes pas d'examen, j'espère que je t'aurai donné envie de t'y rendre ;

c'est le plus important 😊

Vocabulaire

- Se diriger vers : Aller dans une direction, vers un endroit

- Avoir une affection particulière pour qch : aimer qch de manière spéciale, être attaché à qch

- Avoir des airs de qch = avoir des similitudes avec qch

- Appartenir : Être la propriété de quelqu’un ou faire partie de quelque chose. (Ex. : Ce livre appartient à mon frère, il l’a acheté la semaine dernière.)

- Le siège : Le lieu principal où se trouvent les bureaux d'une entreprise ou d'une institution. (Ex. : Le siège du Parlement européen est situé à Strasbourg.)

- Une période-phare : Une période importante ou marquante, caractérisée par des événements significatifs (Un phare est une tour avec des lumières pour guider les bateaux dans la nuit.)

- La période de l'Avent : La période de quatre semaines précédant Noël

- Un produit artisanal : Un produit fabriqué à la main par un(e) artisan(e), avec des techniques traditionnelles. Il est généralement unique ou fabriqué en petite quantité.

- L'artisanat : L'ensemble des produits artisanaux

- Un mets : Un plat préparé pour un repas, souvent un plat spécial ou raffiné. (Ex. : Le dîner était délicieux, particulièrement le mets principal, un poisson rôti avec des herbes.)

- Être répandu : Être largement connu, diffusé ou présent dans de nombreux endroits. (Ex. : Cette coutume est répandue dans de nombreux pays européens pendant les fêtes de fin d'année.)

- Défiler : Avancer en ligne, souvent de manière organisée, comme dans un défilé, ou se passer lentement devant quelqu'un ou quelque chose. (Ex. : Les ouvriers ont défilé dans la rue lors de la manifestation pour défendre leurs droits.)-

- La ville voit défiler des visiteurs : Cela signifie que de nombreux visiteurs arrivent dans la ville, souvent de manière continue ou régulière, pour la découvrir ou la visiter. (Ex. : Pendant les vacances, la ville voit défiler des visiteurs venus du monde entier pour admirer son patrimoine.)-

- Un enchantement : Un état de grande joie ou d'émerveillement, souvent causé par quelque chose de magnifique ou de magique. (Ex. : Le paysage enneigé était tellement beau que c'était un véritable enchantement.)

- Se déployer : Se développer, se montrer pleinement, souvent de manière impressionnante. (Ex. : La magie se déploie dans l'air lorsque les lumières et les sons créent une ambiance féerique.)

- S'aventurer dans une ville : Explorer ou entrer dans une ville, souvent de manière audacieuse ou sans connaître parfaitement les lieux. (Ex. : Lors de son voyage, elle a décidé de s'aventurer dans une ville qu'elle ne connaissait pas, curieuse de découvrir ses secrets.)

- Être empreint de : Avoir une forte influence ou une caractéristique qui reste marquée, souvent de manière visible ou ressentie. (Ex. : L'atmosphère est empreinte de calme et de sérénité, créant un environnement propice à la méditation.)

- La féérie : Un état magique, merveilleux, souvent associé à des éléments fantastiques ou enchanteurs. Cela désigne aussi un spectacle ou un lieu qui semble appartenir au monde des contes de fées. (Ex. : Le décor lumineux du Noël crée une véritable féérie dans la ville.)

- Une guirlande : Une décoration composée de fleurs, de lumières ou d'autres objets, souvent suspendue ou disposée autour d'un espace pour l'embellir, surtout pendant les fêtes. (Ex. : La maison était décorée de guirlandes lumineuses pour les fêtes de fin d'année.)

- Étincelant : qch qui brille de manière vive, souvent en produisant des petites lumières. (Ex. : Le ciel était étincelant d’étoiles lors de cette nuit claire.)

- Un éclat : Une lumière vive et soudaine, ou un effet lumineux intense. (Ex. : Le diamant brillait d'un éclat incroyable sous les rayons du soleil.)

- Une couronne de sapin : Une décoration ronde faite de branches de sapin, souvent utilisée pendant les fêtes de Noël pour orner les portes ou les murs.

- Un ruban : Une bande de tissu, généralement souple et décorative, utilisée pour attacher et décorer quelque chose.

- Sembler sortir tout droit d'un conte de fée : Avoir un aspect magique, merveilleux ou irréel, comme dans les histoires fantastiques.

- Une gaufre : Un gâteau léger et croustillant, avec des formes en grille. Elle est généralement servie avec du sucre ou du chocolat. (waffle)

- Une odeur flotte dans l'air : Cela signifie qu'une senteur, agréable ou désagréable, se diffuse lentement dans l'air. (Ex. : Une odeur flotte dans l'air, celle des fleurs qui viennent juste d'éclore au printemps.)

- Ajouter une touche gourmande : Ajouter un élément qui rend quelque chose plus délicieux. Cela peut aussi signifier rendre une expérience plus savoureuse ou plaisante. (Ex. : Pour le dessert, elle a ajouté une touche gourmande avec une sauce au chocolat maison.)

- Un étal : Un présentoir où des marchandises, souvent des produits alimentaires, sont exposées à la vente, surtout dans les marchés ou les rues. (Ex. : Le marché est rempli d’étals de fruits frais et de légumes colorés.)

- Un amateur (de quelque chose) : Une personne qui aime ou qui s'intéresse à une activité, un sujet ou une passion. (Ex. : Il est amateur de musique classique et va souvent écouter des concerts.)

(Autre signification : un amateur ≠ un professionnel – exemple : un joueur de football amateur)

- Se rendre dans un lieu : Aller dans un endroit, se déplacer vers un lieu.

En 2025

Bonne année!

La magie de Noël en Alsace