Poser des questions

A l'expression orale du TCF et TEF, savoir poser des questions est une partie essentielle.

TEF, section A - Téléphoner pour poser des questions sur un service, une activité...

TCF, tâche 2 - Poser des questions à un ami, un collègue, un voisin ou un employé (situations diverses)

En français, il existe 3 registres (styles) de questions : formel, standard et informel.

Le jour de l'examen, je te conseille fortement d'utiliser les 3 registres pour varier, en particulier le registre formel et standard, qui sont un peu plus difficiles.

Questions fermées (réponse attendue : oui/non)

❓registre formel : Avez-vous un parking privé? (verbe-sujet inversés +reste de la phrase)

❓registre standard : Est-ce que vous avez un parking privé? (Est-ce que + sujet +verbe+ reste de la phrase)

❓registre informel : Vous avez un parking privé? (comme une phrase normale, mais il faut élever la voix à la fin)

Questions ouvertes (tous types de réponses)

❓registre formel : Quand puis-je* venir ? (mot interrogatif+verbe-sujet inversés +reste de la phrase)

❓registre standard : Quand est-ce que je peux venir? (mot interrogatif+est-ce que+sujet+verbe+reste de la phrase) (Attention, dans les questions ouvertes standard, "est-ce que" n'a aucune signification. Le mot important est "quand")

❓registre informel : Je peux venir quand? (sujet +verbe+ mot interrogatif)

*Exceptionnellement, pour l'inversion du verbe pouvoir, on n'utilise pas "peux", mais "puis-je"

Pour plus de détails, et pour t'entrainer à les utiliser à l'oral le plus naturellement possible et de façon appropriée, contacte-moi!

Et aussi...Mon prochain cours de groupe de préparation au TCF Canada commence le 17 février.

Ne rate pas cette opportunité si tu veux obtenir suffisamment de points pour résider au Canada.

TCF, expression orale, tâche 2, garder un animal de compagnie

A l'expression orale du TCF, tâche 2, il s'agit de se lancer dans un jeu de rôle avec l'examinateur pendant 3 minutes 30, après 2 minutes de préparation.

L'un des sujets qui revient souvent est celui de la garde d'animaux de compagnie. Tu as accepté de garder l'animal de compagnie de ton voisin/ami (l'examinateur/-trice) pendant quelques temps et tu dois lui poser des questions pour en savoir plus.

garder un animal (ou un enfant) = s'occuper de lui en l'absence de son maitre (de ses parents)

🏆Les clés de la réussite:

✅ bien écouter l'examinateur et adapter tes questions à ses réponses précédentes

✅ aller le plus loin possible dans tes questions pour obtenir les détails

✅ donner des réactions variées

✅ varier le type de questions (formelle, standard) et le vocabulaire

Je te donne ci-dessous un exemple de dialogue que tu pourrais mener.

(Le vocabulaire à retenir est en gras. Regarde aussi le vocabulaire de mon article de blog "Chat-land")

Tâche 2 - Je suis votre voisin(e). Je vais partir une semaine en vacances, je cherche quelqu’un pour garder mon chat pendant mon absence. Vous avez déjà accepté et vous me demandez des précisions."

(je= l'examinateur) (Les mots "candidat" et "examinateur" sont laissés au masculin pour alléger le dialogue)

Examinateur : Bonjour!

Candidat : Bonjour. Comment allez-vous?

Examinateur : Bien, merci, et vous?

Candidat : Je vais bien aussi, merci. Je viens vous voir pour parler de votre chat. Comme convenu, je suis toujours d'accord pour le garder, mais j'aimerais vous poser quelques questions. Est-ce que vous auriez quelques minutes de libres maintenant ?

Examinateur : Oui, bien sûr!

Candidat : Tout d'abord, pouvez-vous me dire comment s’appelle votre chat ?

Examinateur : Il s’appelle Pamouk.

Candidat : Oh, c'est un joli nom, comme le coton, en turc! J'aimerais en savoir un peu plus sur ses habitudes du quotidien. A-t-il une routine particulière, par exemple, des horaires pour manger ?

Examinateur : Oui, il faut lui donner à manger deux fois par jour.

Candidat : Ah, je vois. Pouvez-vous me préciser à quelles heures je dois le nourrir ?

Examinateur : Le matin et le soir.

Candidat : Et quel type de nourriture il mange : des croquettes, de la pâtée, des restes des repas... ?

Examinateur : Il mange des croquettes.

Candidat : Très bien. Quelle quantité de croquettes dois-je lui donner à chaque repas ?

Examinateur : Pas trop, juste une portion normale, je vous montrerai.

Candidat : Entendu. Y en aura-t-il suffisamment à ma disposition ou devrai-je aller en acheter?

Examinateur : J'en ai trois gros sacs, ne vous inquiétez pas.

Candidat : Ce sera largement suffisant, alors! Et pour la litière (= l'endroit où il fait ses besoins), est-ce que je dois la nettoyer tous les jours ?

Examinateur : Oui, il faut la nettoyer.

Candidat : Est-ce que je dois seulement enlever les saletés ou changer toute la litière pendant la semaine ?

Examinateur : Enlever les saletés, mais il faudra la changer aussi à un moment.

Candidat : D’accord, je ferai ça. Est-ce que Pamouk aime sortir ou il préfère rester à l’intérieur ?

Examinateur : Il reste à l’intérieur.

Candidat : Mais, j'imagine que parfois il essaie de sortir, n'est-ce pas ? Je devrai probablement faire attention quand j’ouvre la porte, non ?

Examinateur : Oui, il est curieux. Il faut faire attention qu'il ne s'échappe pas, en effet.

Candidat : J'y prendrai garde. Combien de temps environ devrais-je passer avec lui chaque jour ?

Examinateur : Au minimum, lui donner à manger, et de temps en temps jouer avec lui, ce serait bien.

Candidat : Bon, je peux faire cela sans problème, j'aime bien m'amuser avec les chats. J'ai une autre question importante. En cas de problème de santé, avez-vous un vétérinaire de référence ?

Examinateur : Oui

Candidat : Pouvez-vous me donner ses coordonnées au cas où ?

Examinateur : Oui, je vous les enverrai.

Candidat : Parfait. Est-ce que vous préférez que je passe chez vous chaque jour ou puis-je le garder parfois chez moi ?

Examinateur : Il vaut mieux passer chez moi.

Candidat : C'est bien noté. Merci pour toutes ces informations. Comptez sur moi pour prendre soin de Pamouk.

Examinateur : Merci beaucoup !

💡Ceci n'est qu'un exemple parmi beaucoup d'autres.

✋Je te conseille vivement de ne pas mémoriser ce dialogue, mais plutôt de t'en inspirer pour créer ton propre dialogue, de manière naturelle, le jour de l'examen, comme si c'était une situation de ta vie réelle.

🙋‍♀️ Je suis disponible si tu souhaites t'entrainer aux différents cas, avec une examinatrice habilitée, à travers mes cours de groupe ou cours particuliers.

Mon prochain cours de groupe de préparation au TCF Canada commence le 17 février.

Ne rate pas cette opportunité si tu veux obtenir suffisamment de points pour résider au Canada.

Chat-land

Istanbul, c'est la capitale de....

Mais non, ce n'est pas la capitale de la Turquie!

La capitale de la Turquie est Ankara!

Par contre, Istanbul, c'est la capitale des chats.

Oui, la première chose qui saute aux yeux des touristes quand ils viennent visiter cette ville tentaculaire, ce sont...les chats! (Et ce qu'ils ne verront jamais, ce sont des rats!)

Les chats sont partout. Ils sont dans les rues, mais on peut aussi en retrouver certains couchés au milieu des livres dans une librairie, dans la vitrine d'un magasin, sur une table d'un café ou même à l'intérieur d'une mosquée.

On estime qu’il y a des centaines de milliers de chats errants à Istanbul. Ils se promènent librement, souvent bien nourris et respectés par les habitants.

À Istanbul, les chats incarnent l’esprit de liberté : ils n’appartiennent à personne, mais tout le monde prend soin d'eux, comme si c'était des animaux de compagnie appartenant à la communauté. Les habitants laissent de la nourriture et de l’eau devant leur porte.

Le soir, quand on se promène le long de la mer, on peut voir des gens qui apportent leurs restes ou même des croquettes qu'ils ont achetées exprès pour les chats qui se cachent dans les rochers avec leurs chatons. Certains vont même jusqu'à payer de leur propre argent les soins chez le vétérinaire d'un chat trouvé dans la rue !

Dans chaque université ou j'ai enseigné, il y avait toujours des chats errants dans la cour, et de temps en temps, le cours était interrompu par un chat qui rentrait par la porte ou la fenêtre et grimpait sur les bureaux où il était alors caressé par les étudiants!

Certains chats sont devenus mêmes des icônes, comme Tombili, un chat obèse immortalisé par une statue après sa mort. (Voir un article à ce sujet dans le journal français "Le Monde"), et de nombreux comptes Instagram partagent des photos de chats d'Istanbul.

Mais le culte des chats ne date pas d'hier : ils ont toujours bénéficié de leur lien avec l'islam en Turquie. Comme l'illustre un dicton populaire, ""Si vous avez tué un chat, vous devrez construire une mosquée pour être pardonné par Dieu".

Les chats d’Istanbul sont donc bien plus que des animaux errants : ils sont un symbole vivant de la culture turque, de l’hospitalité et du respect pour la vie.

Vocabulaire

• sauter aux yeux de quelqu’un : être très évident, très visible. Exemple : La tache sur sa chemise saute aux yeux dès qu’on le voit.

• la vitrine d’un magasin : la grande fenêtre d’un magasin où l’on montre des produits pour attirer les clients. Exemple : J’ai vu une belle robe dans la vitrine d’un magasin de vêtements.

• nourrir qqn = donner à manger à qqn : donner de la nourriture à quelqu’un (en général un enfant ou un animal)

• incarner un esprit de liberté : représenter ou symboliser l’idée de liberté par son comportement, son attitude ou son mode de vie.

  Exemple : Les chats errants d’Istanbul incarnent un esprit de liberté, car ils vivent sans maîtres et vont où ils veulent.

• prendre soin de qch/quelqu’un : s’occuper de quelqu’un ou de quelque chose avec une attention particulière.

  Exemple 1 : Tu peux t'occuper de mes plantes pendant mes vacances? Oui, ne t'inquiète pas, j'en prendrai soin.

  Exemple 2 : Elle prend soin de son chat en le brossant régulièrement.

• les restes : la nourriture qui reste après un repas.

  Exemple : Nous avons mangé les restes du dîner d’hier soir.

• des croquettes : de petits aliments secs pour nourrir les animaux, comme les chats ou les chiens. On peut aussi leur donner de la pâtée pour chiens/chats (de la nourriture humide spécialement préparée, souvent sous forme de gelée ou de morceaux en sauce).

• faire qch exprès : faire quelque chose de façon intentionnelle.

  Exemple 1 : Il a fait tomber son stylo exprès pour attirer l’attention de la professeure.

  Exemple 2 : acheter des croquettes exprès pour les chats errants = spécialement destinées aux chats des rues, ce ne sont pas des croquettes qu'on avait déjà à la maison.

• un chaton : un bébé chat.

• un animal errant : un animal sans propriétaire qui vit dans la rue.

• les soins (chez le vétérinaire, le docteur) : les actions pour aider quelqu’un à rester en bonne santé ou à guérir.

• caresser un animal : toucher doucement un animal avec la main pour lui montrer de l’affection.

• obèse : qui a trop de poids, en parlant d’une personne ou d’un animal. Exemple : Ce chat est obèse parce qu’il mange trop de croquettes.

• immortalisé : rendu célèbre pour toujours, souvent grâce à une photo, une statue ou un souvenir.

• ne pas dater d'hier = être ancien

• un dicton populaire : phrase courte et souvent imagée qui exprime une vérité générale, une observation sur la vie ou un conseil, transmise oralement par le peuple ("populaire") de génération en génération